Hur konvertera ljud till textning

 

1.

Öppna en textredigerare som Anteckningar eller Wordpad och öppna ett videospelareprogram som Windows Media Player (något som låter dig se körtiden).

2 .

Skriv ut undertexten du vill skapa med hjälp av följande format i textredigeraren: a) siffran som anger var textningen hör i en sekvens, b) tiden då textningen ska visas och försvinna , och c) vad textningen säger. Varje del går på en separat linje med en tom linje som skiljer varje textningssektion. Formatet för tidsföljden är timmar: minuter: second.milliseconds med ett komma mellan start- och sluttider.



Exempel:



1

0: 00: 00.501,0: 00: 04.110

En gång i tiden

<

2

0: 00: 04.990,0: 00: 07.361

där bodde en ung tjej

3. < / p>

Spara filen som ändrar filtillägget till .SRT (exempel: thelittleprincess.SRT). Filnamnet du väljer ska vara detsamma som filnamnet på videon undertexterna ska åtfölja och SRT-filen ska sparas i samma mapp som videofilen. Ändra 'Spara som typ' till 'Alla filer' och 'Kodning' till 'ANSI' eller 'UTF-8'. Generellt sett används ANSI för engelska undertexter och UTF-8 för andra språk.

4.

Öppna 'Any Video Converter' och lägg till videofilen där du vill lägga till textning.Skrolla ner på den högra vertikala menyn och under 'Ljudalternativ u0026 gt; Undertext' välj den SRT-fil du skapade från rullgardinsmenyn.

5.

Från den vertikala menyn springa över toppen välj 'Redigera u0026 gt; Alternativ'. Klicka på fliken undertexter. Standardtextningskodning ska vara UTF-8. Under 'Position' väljer du var på skärmen du vill att dina undertexter ska visas. För 'Storlek' rekommenderas att du väljer 'Proportionell till filmdiagonalen'. Välj vilket nummer du väljer under 'Standardskala', bara notera att ju större antal, desto större teckenstorlek.

6.

Om du vill ändra teckensnittet öppnar du 'Den här datorn och gt ; Fönster u0026 gt;. Fonts' Högerklicka på teckensnittet du vill ha och välj 'Egenskaper'. Kopiera teckensnittsnamnet och ersätt teckensnittsnamnet efter C: \\ WINDOWS \ Fonts \ i Any Video Converter. Håll förlängningen av typsnittfilen densamma som vad som anges under typsnittets egenskaper, vilket i de flesta fall är .TTF.

7.

I alternativfönstret i ' Varje Video Converter, klicka 'OK' för att tillämpa och spara dina ändringar.

8.

För att förhandsgranska videon med undertexterna klickar du på filnamnet och trycker sedan på 'Play 'under förhandsgranskningsskärmen i det övre högra hörnet.

9. När du är nöjd med utseendet på dina undertexter klickar du på knappen' Konvertera 'längst upp till konvertera videofilen till video med undertexter.

Tips och varningar

  • För att Windows Media Player ska kunna spela undertexter måste du ha VobSub-plugin.
  • Undertexter, även kända som bildtexter, är textversionerna av dialogen som äger rum i en video eller film. De kan användas för att översätta en film från ett främmande språk till ditt modersmål, för att förstå starka accenter i dialog eller för att hjälpa personer som är hörselskadade. Även om många professionella filmer nu innehåller ett undertextalternativ, kanske du vill lägga till undertexter till några av dina hemfilmer. Även om det finns några betalda program som kan hjälpa dig att göra det, den goda nyheten är att du också kan göra det gratis.